Job Description

Job Responsibilities:

• Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
• Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
• Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
• Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
• Perform terminology and style guide updates. – May be required.
• Complete localizability checks - May be required.
• Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
• Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
• Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
• Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

• Brazilian Portuguese language.
• Translating and editing translations.
• Linguist quality management.
• English to Brazilian Portuguese translation.
• Cross functional communication.
• Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
• Experience in the social media and mobile space is a plus.
• Familiarity with computer aided translation tools is desirable
• Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

• Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
• Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Similar Jobs